fun and easy language learning

Peribahasa (Proverb) Nah, kali ini saya akan menulis tentang peribahasa. Masih banyak yang kebingungan ketika ingin menerjemahkan peribahasa dalam bahasa Indonesia ke dalam bahasa inggris. Therefore, I’m interested in it. Kalau kita mau menerjemahkan peribahasa dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa inggris, kita tidak bisa menerjemahkannya kata per kata (word by word). Hal tersebut dikarenakan, salah satunya, budaya yang berbeda. Sehingga pemilihan kata peribahasa di kedua bahasa juga berbeda. Contoh: to kill two birds with one stone (sambil menyelam minum air) Mungkin orang barat itu senang atau mempunyai kebiasaan berburu, sehingga perumpamaannya menggunakan pemburuan burung. Berbeda dengan Indonesia, mungkin dikarenakan Indonesia itu negara kepulauan dan rakyatnya dulu banyak yang melaut sehingga perumpamaannya menggunakan kata yang berhubungan dengan laut. Hahaha… hanya kemungkinan saja. Ok, let’s go on to the main topic. Di sini, saya akan mem